Cimbria对gravity table的解释，围绕一组相反的移动方向展开：较轻颗粒沿倾斜台面向下，较重颗粒却随台面往复运动向上。两条去向之间，先有空气与振动共同形成的上下分层。原文随后提到的台面覆盖层和进料区固定针，又把这套说明从总体原理推进到具体接触部位。[1]
设备所处理的是干燥、能自由流动的颗粒材料，来料通常已清理到大小大致相近。原厂将它放在预清理、精清理和长度分组之后介绍：筛分已经处理大小，窝孔滚筒处理长度，比重分选继续针对密度差别。这一背景使轻与重的比较随相近粒度条件保留，而非把任意大小颗粒放在一条重量排序中理解。[1]
进料部分先列有预存料斗和电磁振动喂料构件，后者把材料展开为较薄且均匀的一层。另一段又将stationary stratification pins放在intake zone，即进料区，描述这些固定针打散到达的种子团簇。前者给出材料如何分布的构件，后者补充成团材料到达这个区域时的变化，均是原厂所述结构功能。[1]
来到多孔、倾斜的台面，空气通过网面向上，台面同时振动。原厂把两者共同作用下的颗粒床描述为流化状态：较轻颗粒在空气托垫上悬起，较重颗粒下沉，与台面覆盖层接触。上下位置因此同时伴随接触状态变化；悬起的一层与贴近覆盖层的一层，面对台面运动的关系有所不同。[1]
覆盖层的文字进一步给出了形态。原厂使用square wire mesh overcovers，并将金属丝的锐利边缘与较重颗粒在台面上的机械抓附联系起来。覆盖层位于颗粒接触的一端，进料区固定针则在前述团簇进入处，两个部件在叙述中各有位置。[1]
这种接触关系随后连到方向。较重颗粒与台面覆盖层接触，依靠台面的往复运动向高侧移动；较轻颗粒被空气托起，则像流动层一样顺坡滑向低侧。空气向上、轻层向低侧以及重层向高侧，是这份说明中的三条方向关系，不能因为都出现移动一词，就把它们写成同一方向的输送。[1]
在轻重两层之间，原文还保留middling，也就是中间层。出料边缘进一步分为heavy、middling、light三组。中间层的存在让分层说明与出料分组相接，而非在文字中只留下两个极端。本文采用这些部件和物料关系，没有把原页的可调出口说明转成现场调节步骤。[1]
台面轮廓又提供了另一种比较。原厂说，传统三角台面向较高的出料边缘逐渐收窄，其矩形设计则保持较均一的表面。轮廓描述台面横向的形态，覆盖层边缘描述接触表面的细部；二者与进料区的固定针同时出现，仍分别对应颗粒层所处的空间、接触位置和来料团簇。[1]
资料来源：[1] [What is a Gravity Separator & How Does It Work? - Cimbria](https://www.cimbria.com/en/cimbria-blog/what-is-a-gravity-separator-how-does-it-work/)
信息来源
本文基于上述公开资料整理，未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。